让第一次来澳门的人，手里有一份看得懂的中文底稿

01 · 起点

从一张写得满满的手写行程单开始

很多人第一次去澳门，行程单上写满了地名，却发现语言、路线和街区名字互相对不上：巴士线路换了编号， 老街的招牌只有葡文和粤语写法，临时加进行程的一处展演也不知道几点开场。

澳门指南从这些具体的麻烦出发。我们把城市导览、交通接驳、住宿区域、餐饮街区、文化展演和实用手续 整理成中文资料，配上栏目编号和版本号，再把会员权益、栏目导航与下载入口集中在一个中文站点里。 你在家就能翻完一遍，出门时手机里也有一份能离线看的文件。

把城市讲清楚，比把城市说热闹更重要。

02 · 场景

这几种出行方式，通常最先用上我们

我们服务的是要在澳门走完一两天、三五天的人。不同身份的准备工作不一样，需要的栏目也不一样。

• A

  第一次自由行的你

  先把城市导览和交通接驳看一遍，落地后知道从口岸怎么进城、老城区从哪条街开始逛。

  城市导览 · 交通接驳
• B

  带着家人或同伴的你

  住哪个区域更方便、哪条街区适合晚上慢慢吃、哪些展演需要提前安排，行程能一次排顺。

  住宿区域 · 餐饮街区
• C

  短期停留的商务访客

  时间紧，就直奔实用手续与文化展演两栏，把能省的时间先省下来，把能看到的安排进去。

  实用手续 · 文化展演
• D

  常来常往的注册会员

  下载过的文件留在手里，换设备重新登录后再对对版本，哪份更新过一眼就能看出来。

  版本比对 · 专题提醒

想知道会员能做什么，可以从平台服务看起；操作上卡住了，答疑中心里大多是别人已经问过的问题。

03 · 资料

六栏、一个版本号，资料找起来有固定位置

资料按栏目归档，每份文件带分类标签与版本号。年份跨 2023 到 2025，同一主题的旧版与新版都留着， 方便你对照哪一版更贴合这次的行程。

1. 01城市导览
2. 02交通接驳
3. 03住宿区域
4. 04餐饮街区
5. 05文化展演
6. 06实用手续

一份资料出门前要过三道手

• 1 编辑初校 按栏目写清场景、时间点与走法，把生僻地名用中文讲明白。
• 2 交叉复核 由另一位同事换一个角度重看一遍，重点看路线衔接与前后信息是否对得上。
• 3 版本发布 写入版本号、更新说明和分类标签，再放进资料库供下载。

资料以 PDF、EPUB 与压缩包三种形式提供，文件名里带着栏目代码与版本号。近期新增与修订的条目，会写在内容笔记里。

04 · 版本

十一次公开迭代，围着三件事打转

导航更好找、下载更顺手、版本更好对。每一版改动都从这三个方向里挑一到两个往前推。

版本说明每月发布一次，改动较大的那几次会单独写一篇讲清楚改了什么、为什么改。

05 · 人

二十八个人，加上六十多家本地伙伴

内容团队 28 人，分成内容编辑、资料校对、版本管理、技术支持四个小组，一人盯一段，谁的活谁签字。 栏目条目每周二、周五更新，每月发一次版本说明，每年还会出一份年度资料索引，把当年新增与修订的条目汇总起来。

站点与 60 余家本地文化、交通、住宿与餐饮内容协作伙伴保持资料互通。街区改了营业时间、 巴士线路有调整、展演换了档期，这些变化往往先从伙伴那边传过来，再变成资料库里的一份新版本。

• 28 人团队，四个小组分工
• 60+ 家本地协作伙伴资料互通
• 2 次／周栏目条目更新
• 1 份／年年度资料索引

06 · 联系

服务范围与找得到我们的方式